Vartti aikaa!
Grace, sinun pitää syödä.
Tänään on haku futisjengiin.
Vihaan kouluani. Miksi pelaisin sen joukkueessa?
Mummi hakee sinut kentältä. - En löydä nappulakenkiäni.
Ja nyt vasta kerrot. Ne ovat kai muuttolaatikossa.
Yrittäisit edes pitää paikasta.
Vastapuhelu rangaistuslaitoksesta henkilöltä: -Peter Florrick.
Jos hylkäätte puhelun, painakaa yksi...
Hei, Peter. - Onko hyvä hetki?
On. Miten voit? - Joten kuten.
Ovatko lapset siinä? - Zach on suihkussa, ja Grace syö.
Olisin soittanut aiemmin, mutta täällä oli jonoa.
Niin että...
Ennen hiljaiset hetket olivat mukavampia.
Anteeksi. Olemme jo myöhässä.
Päästän sinut. Kerro lapsille, että soitin.
Löysin ne!
Kunpa ei olisi pitänyt muuttaa.
Kaikkien uusien tärkein tehtävä on tuntien tekeminen.
Koska laskutettavaa ei ole ollut, jotkut eivät tee tarpeeksi.
Kaikki eivät toki alisuorita.
Yksi uusimmista laskutti 225 tuntia viime kuussa.
Suurin osa voisi petrata.
Emme syyttele ketään, mutta pyydämme ponnisteluja.
Jos ette pysty siihen, hankkikaa edes uusia asiakkaita.
Rouva Florrickia kysytään. Se on kai poikanne.
Anteeksi.
Kenny? Oletko se sinä?
Rouva Florrick. Ei ole aikoihin nähty.
Olet kasvanut. Tulitko vanhempiesi kanssa?
Tarvitsen asianajajan.
Minä ja Brian menimme kaverin luo hakemaan... juhlimaan.
Hakemaan mitä? - Maria tai jotain.
Kun olimme siellä, paikalle ilmestyi vartija ja...
Ja mitä? - Menin paniikkiin, joten juoksin.
Aamulla Brianin talolla oli poliiseja.
Minut pidätettiin. - Mitä tuo on?
Ne hakevat seuraavaksi minut.
En aivan ymmärrä, mutta jos ostit pilveä... - Spencer antoi sitä.
Jos rikot lakia, menet poliisin luo.
Niin mutta... Enkö silti tarvitse asianajajan?
Pysy siinä. Ja pane tuo pois.
Poikasi on vanhempi kuin luulin. - Hän ei ole minun.
Voitko selvittää, oliko poliisilla yöllä asiaa Highland Parkiin?
Ovatko he kiinnostuneita Kenny Chathamista -
hallussapidon tai ostamisen vuoksi?
Jos hän ei ole sukua, kuka hän on? - Tunsin hänen äitinsä.
Olisi vähän asiaa.
Onko pojallasi kaikki hyvin? - Hän on pulassa oleva perhetuttu.
Pulassa lain kanssa vai vanhempiensa? - En ole varma.
Voisinko ajaa hänet kotiin?
Tiedän. Korvaan kyllä tunnit.
Kiitos.
Jätitkö koulun väliin tämän takia? - En ole käynyt koulussa.
Lopetitko koulun kesken? - Puoli vuotta sitten.
Olitte jo muuttaneet silloin.
Muistin sinut paljon rennompana. - Pahoittelut pettymyksestä.
Mikset auta kertomatta heille?
Sinä asut kotona. Olemme selityksen velkaa.
Et ole heille velkaa mitään. He hylkäsivät sinut.
Oletko valmis?
Ajattelin, että sinä menisit ensin.
Onneksi muistan, miten kiltti lapsi olit.
Äiti?
- Kenny-kulta, äiti ei nyt ehdi.
Jonkun muunkin pitäisi järjestää näitä.
Sinähän rakastat tätä. - Ehkä. En pärjäisi ilman sinua.
Hei, Lauren.
Hei..? Mitä sinä täällä teet?
Näytät tosi hyvältä.
Minun onkin pitänyt soittaa... - Anteeksi yllätysvierailu -
mutta minulla on asiaa Kennystä.
Missä hän on? -Autossani. Pyysi minua tasoittamaan tietä.
Ei sinun olisi tarvinnut ajaa tänne asti.
Olisit vain soittanut. - Tuttu poika pyysi apuani.
Hänen äitinsä oli ystäväni.
Tule äkkiä.
Poliisi tosiaan etsii Kennyä. Mutta ei huumeiden takia.
Hyvä luoja! Minne viette häntä? - Sattuu!
Mistä häntä syytetään? Olen hänen asianajajansa.
Murhasta.
Syyttävätkö he Kennyä? - Sekä Brian Kelleriä.
Poliisin mukaan he murtautuivat Rankinien vierasasuntoon.
Murtautuivat? -Mitään ei viety, mutta ikkunassa on sormenjälkiä.
Kenny puhui kaverista. - Rankinien 17-vuotias Spencer.
Hän asuu autotallin yläpuolella, mutta ei siis ollut kotona.
Vartija kuoli virkatehtävissä, joten rikosnimike on murha.
Poliisi uskoo, että vartija yllätti pojat -
jolloin syntyi nujakka, ja vartija työnnettiin alas portaita.
Hän kuoli kello 23.20 ruumiinavauksen mukaan.
Kenny ei tehnyt tätä. Tunnen hänet.
Hänen äitinsä oli ensimmäinen ystäväni Highland Parkissa.
Ja ensimmäinen, joka katkaisi välit.
CHICAGON POLIISILAITOS
Pääsenkö pois? - Et. Tulin vain käymään.
En tiennyt, että joku kuoli. En käsitä.
Ei puhuta täällä. - Juoksin kotiin.
Huusin Brianille, että häipyisi, mutta hän oli sisällä.
En edes nähnyt vartijaa, auton vain.
Et kertonut, että murtauduitte sisään. - Emme murtautuneet.
Hyvä on...
Tuomari päättää, pääsetkö vapaaksi takuita vastaan.
Puhu Spencerille. Hän on ystävä. Hän tiesi, että käymme.
Emme löytäneet vara-avainta, joten työnsimme ikkunan auki.
Rouva Florrick, vannon, että juoksin kotiin.
Aika hutera juttu. - Hän tuo uuden asiakkaan.
Perhe asuu Highland Parkissa, joten rahaa riittää.
Mukana on henkilökohtaisia yhteyksiä. - Se vaikeuttaa asioita.
Emme ole enää tekemisissä. Joku muu voisi olla pääasianajaja.
Jos ette ole ystäviä, miksi autat?
Suhteeni vanhempiin ei vaikuta väleihini pojan kanssa.
Olin hänen lapsenvahtinsa.
Hoidan muistiot ja jalkatyöt. Joku muu saa ajaa asiaa.
Hankit asiakkaan, mutta annat kunnian toiselle.
Hän tarvitsee sillanrakentajan. Tajuan sen.
Richard? -Miksi palkkaamani asianajaja käännytettiin pois?
Eikö Lauren..?
Terry Streiger. Anteeksi nyt, mutta tämä juttu on liikaa teille.
Terry on toiminut puolustusasianajajana yli 20 vuotta.
Kiitos vaivannäöstä, mutta me jatkamme tästä.
Poikasi pyysi minua. - Ilman suostumustamme!
Hän on 18-vuotias.
Miten hän maksaa? - Keksimme jotain.
En ole harjaantunut kuten Streiger mutta välitän pojastasi enemmän.
Kenny saa parhaan puolustuksen.
...oltiin kavereiden kanssa naamat, ja exäni, jota en ole nähnyt...
Mitä sinä täällä teet?
Diane sanoi, että tarvitset asianajajan.
Kenny, tässä on työtoverini Cary Agos.
Hän on firman parhaita asianajajia.
Saamme sinut helposti vapaaksi takuita vastaan.
Tuomari Earl Hovick.
Neiti Raines? -Kovien syytteiden vuoksi vastustamme vapautusta.
Vastaaja voi yrittää karkuun, ja hän on vaarallinen.
Herra Chathamilla ei ole rikostaustaa.
Hänen vanhempansa toisivat pojan oikeuteen.
Syyttäjällä on todistajanaan toinen syytetty Brian Keller -
joka todistaa Chathamin olleen se, joka hyökkäsi.
Ei vapautusta takuita vastaan. Vastaaja pysyy vankeudessa.
Seuraava.
Vai helposti! -Kaverisi Brian teki sopimuksen syyttäjän kanssa.
Ensimmäinen sopija pääsee ensimmäisenä vapaaksi.
Haluan puhua yhdestä asiasta. - Kuulostaa vakavalta.
Liittyykö se isään? - Ei, hän on kunnossa.
Haluan vain, että kuulette tämän minulta.
Kenny Chatham pidätettiin... - Murhasta, ja sinä puolustat häntä.
Kuulin Jannalta. - Shane mesetti minulle.
Kauhea juttu.
Haluatteko kysyä jotain tai jutella asiasta?
Olen kuullut siitä jo tarpeeksi. - Kaikki siellä puhuvat siitä.
Ei ihme. Se varmaan järkyttää teitäkin.
Kenny oli vain sinun kaverisi poika.
Meillä on omat kaverimme. - Facebookissa vain.
Niin, koska emme saa enää käydä Highland Parkissa.
Tuo ei pidä paikkaansa.
Olen syönyt. Saanko nousta? - No saat.
Minä myös.
En muuten päässyt futisjoukkueeseen.
Oletpa aikaisessa. - En silti ollut ensimmäinen.
Noin käy, kun on lapseton sinkku.
Halusin kysellä, miten työ sujuu hänen kanssaan.
Hän on itsevarma.
Juttu on sinun. Hän toimii vain iskunvaimentimena ystävillesi.
Entisille ystäville. - Monimutkaista.
Niin on. - Laillisesti vai henkisesti?
Kumpaakin. Takuita ei myönnetty, koska Brian teki diilin.
Hän välttää murhasyytteen, myöntää murron ja todistaa.
Joten pitää... - ...osoittaa, ettei murtoa ollut.
Otan selvää Brianista.
Yritämme saada Spencer Rankinin puolustuksen puolelle.
Hieno koulu näillä lapsilla.
Äiti, en tykkää tästä. - Tämä on alueen paras koulu.
Ihastut vielä tähän.
Tulee mieleen lukioni. - Tulee mieleen koulut, joita sabotoin.
Spencer? Olen rouva Florrick.
Meitä kiinnostaa, mitä asunnollasi tapahtui.
Oletteko poliiseja? -Emme. Yritämme vain auttaa kavereitasi.
Älä anna mutsin hermostuttaa. Terve, olen Cary.
Jätkällä on asiallinen tilanne. Asut melkein kuin omillasi.
En tiedä mistään mitään. - Ei siinä mitään.
Kelasin vain, mitä itse tekisin, jos olisi sellainen kämppä.
Sinulla ja Kennyllä oli varmaan hyvä meno siellä.
No joo... - Mutta se on nyt mennyttä.
Poliisi väittää, että Kenny murtautui teille.
He eivät tajua, miten hyviä kavereita olette.
Sinähän sanoit hänelle, että sen kun hakee pilveä.
Sen takia Kenny voi joutua vankilaan.
Mitä minun pitää tehdä?
Neuvottele syyttäjältä kymmenen vuotta vankilatuomiosta pois.
Hänen ei pidä joutua vankilaan. Hän ei ollut edes paikalla.
Valamiehistö voi uskoa Briania, eikä Kennyllä ole alibia.
Brian on todella äkkipikainen.
Tarvitsemme silminnäkijän. - Sellaista ei ehkä ole.
Brian on erotettu kahdesti.
Kenny oli kiltti poika, kunnes alkoi notkua Brianin kanssa.
Tilannetta kannattaa ainakin tutkia.
Jutussa on epäselvyyksiä. Hän saattaa saada elinkautisen.
Hänet pitää vapauttaa vastuusta. Hän on syytön.
Voiko sen todistaa?
Bussi on saleen jo täällä. - Mitäs omit suihkua.
Rouva Chatham? - Hyvänen aika, kappas teitä.
Menkääpä sitten.
Tulisitko sisään?
Kuulin, että muutit. Oli vaikeaa löytää osoite.
Kiva asunto... - Lauren.
Haluan tietää, miten juttu etenee.
Tarvitsemme jonkun, joka näki Kennyn teidän talollanne.
Se todistaisi, ettei hän tehnyt sitä.
Juttelin Richardin kanssa. Maksamme teidän palkkionne.
Hän ei taipunut helposti. Muistat varmaan hänen tyylinsä.
Miten teillä menee? - Kuten ennenkin.
Menin siis hakemaan drinkit.
Kun palasin, Alicia oli ahdistanut kuvernöörin nurkkaan -
koska se mies ei tue taidetta tarpeeksi.
Halusin vain kuulla hänen kantansa.
Mitä noin mukava tyttö tekee syyttäjänvirastossa?
Se on paras paikka asianajajalle. - Yksityispuolessakin on etunsa.
Olen apulaissyyttäjä, koska haluan taistella salissa enkä lounaalla.
Harmi. Ajattelin juuri ehdottaa sitä.
Sain pomoilta luvan neuvotella Chathamin tapauksesta.
Thai? Italialainen? Vai pihvit?
Missä Cary on? - Hänellä oli jotain muuta.
Valaistus on hyvä. - Toiselta puolelta näkee suoraan.
Täällä Kennyn juokseminen kotiin kello 23:n jälkeen huomataan.
Onpa trimmatut nurmikot. - Ruohon pitää olla alle viisisenttistä.
Naapuriyhdistys heiluttaa miekkaa.
En näe sinua asumassa täällä. Viihdyitkö?
Asuin tyytyväisenä täällä kymmenen vuotta. - Jos ei muusta tiedä...
Kuullaan Kennyn naapureita.
Se järkyttää kaikkia. Ei täällä tapahdu sellaista.
Skandaaleja ehkä, mutta että murhia?
Olitko silloin töissä?
Teen iltavuoroa kello 14 - 23. Tosin aina menee myöhempään.
Monelta lähdit tarkalleen?
En muista suoralta kädeltä, mutta voin tarkistaa.
Kun lähdit, näitkö kadulla ketään juoksemassa?
En kai. Joku ehkä meni sisään toisella puolella katua.
Etuovestako? -Niin, koska sitten pihavalo sammutettiin.
Oliko se mies vai nainen? - En nähnyt niin hyvin.
Hei. - Miehesi tekee hyvää työtä.
Älä välitä. Hänellä on dementia.
Tässä se on. Kello 23.25. Onko siitä apua?
Mikään ei liitä päämiestäni uhriin. Ei dna, ei mikään.
Et voi todistaa, etteikö hän murtautunut sinne.
Jos joku kuolee virkatehtävissä, se on aina murha.
Paitsi että todistajasi Brian teki sopimuksen.
Hänen pitää tunnustaa murto. Hän saattaa siis valehdella.
Hyvä on.
Toisen asteen murha. - Neljästä viiteentoista vuotta?
Enpä usko. Kuolemantuottamus kelpaa.
Ei onnistu. Saanko ranskalaisen?
Siitä vain.
Kuolemantuottamus, koska murrosta on turha puhua.
Me osoitamme, että Kennyllä oli lupa mennä sisään.
Spencer Rankin todistaa.
Kuten olin sanomassa... - Meillä on yhä ruumis.
Voin esittää viiden vuoden rangaistusta.
Kaksi vuotta, ja me hyväksymme.
Rikkaat penskat tosiaan voivat vaikka murhata.
Rikospaikka on 800 metrin päässä.
Vartija soitti keskukseen kello 23.15 -
ja sanoi tekevänsä kierroksen. Hän oli kuollut kello 23.20.
Syyttäjän mukaan jalan liikkunut Kenny oli kotona kello 23.25.
Onko se mahdollista? -800 metriä viidessä minuutissa. Otetaan selvää.
Keskimäärin teinipoika sprinttaa 13 - 16 kilometriä tunnissa.
Mistä tiedät tuon? -Uskoisitko, että olen ollut juoksuvalmentaja?
En. - Ei sitten.
Nyt on mennyt kaksi minuuttia, ja olemme...
Idiootti!
Tyylikästä. - Kokeilisit sinäkin.
Keskisormen näyttämistä? - Se tekee hyvää sielulle.
Kennyltä Spencerille... - Hieman alle viisi minuuttia.
Se on mahdollista. - Hoitajan todistus ei oikein riitä.
Syyttäjä tuskin antaa mennä sisään. - Ei minun suhteillani.
Jos tulet vielä poikani lähelle, haastan koko firmanne!
Spencer ei liity tähän mitenkään. Pelottelit hänet valehtelemaan.
Sisääntulolupaa ei ollut, mitään huumeita ei ollut -
eikä hän todellakaan todista.
Olin jo tehnyt sopimuksen. - En edes tiennyt puuhistasi.
Selitin suunnitelman. - Sitä ei ole hyväksytetty.
Käytin sen Dianella.
Nyt meillä ei ole mitään.
Silminnäkijä todistaa, että kello 23.19 hän näki... -Jonkun.
Syyttäjän todistaja tunnistaa Kennyn tappajaksi.
Meillä ei ole mitään. - Heillä ei ole fyysisiä todisteita.
Minun pitää valmistautua oikeuteen.
Cary ei ole ollut oikeudenkäynnissä.
Miten se on mahdollista? - Hän on aina tehnyt sopimuksen.
Tämä on oikeudenkäyntiä edeltävä käsittely.
Teidän pitäisi siis päästä sopimukseen nyt.
Vanhempani eivät ole tulossa...
Sopimusta ei ole, joten muistakaa, että käsittelyn ratkaisen minä.
On minusta kiinni, katsonko syyt kyllin painaviksi -
pitkän, kalliin oikeudenkäynnin pitämiseksi.
He ovat varmasti matkalla.
Koska olen pääosassa, saan kysyä kysymyksiä -
etenkin jos arvoisat asianajajat eivät kysy oikeita asioita.
Neiti Raines?
Kello 23.24 Brian pysäytettiin ylinopeuden takia -
noin neljän korttelin päässä.
Antoiko Brian tuolloin lausuntoa?
Hän tunnusti paenneensa murtopaikalta.
Hän ilmaisi olleensa rikospaikalla. - Kyllä. Hänet pidätettiin.
Ovatko spontaanit tunnustukset mielestänne oikeita?
Rikoksen tekijä ei ehdi keksiä tarinaa, joten kyllä ne ovat.
Ei muuta kysyttävää.
Herra Argos.
Konstaapeli Diaz...
Anteeksi, minun pitää katsoa muistiinpanojani.
Ei maininnut tappamista, kun pidätettiin!
Vielä ennen kuin harmaannun.
Konstaapeli Diaz -
kun herra Keller antoi lausunnon, mainitsiko hän ruumista?
Vasta poliisilaitoksella.
Kun Brian kertoi syyllisen, hänellä oli ollut aikaa miettiä.
Vastalause. -Hyväksytään pluskvamperfektin käytön takia.
Ei muuta.
Se helpottaa kyllä. - En pidä käräjöinnistä.
Syyttäjä kutsuu Brian Kellerin.
Brian, kerro illasta. - Kenny tiesi, mistä saisi ruohoa.
Murtautumisesta ei ollut puhetta. Yllätyin, kun niin piti tehdä.
Pelästyin sitä ja menin portaat alas.
Tekemään mitä? - Odottamaan, että voimme lähteä.
Silloin näin vartijan.
Näkikö hän sinua? - Piileksin puskan takana.
Tämä on vaikeaa, mutta kertoisitko, mitä näit?
Miten hän voi valehdella noin? - Sitä tapahtuu jatkuvasti.
Vartija nousi portaat ylös.
Hän kai yllätti Kennyn, koska heille tuli tappelu.
Kenny tönäisi häntä, ja vartija tippui selkä edellä.
Sitten Kenny häipyi.
Mitä mietit? - Trimmattuja nurmikoita vain.
Näit siis rikoksen selvästi.
Kyllä. - Ei muuta kysyttävää.
Riittää tältä päivältä. Jatkamme huomenna kello 9.
Haluatteko ajelulle?
Minne? - Vanhojen kavereiden luo.
Pitää lopettaa... - Highland Parkiinko?
Täällä onkin vielä joku. - Valmistaudun oikeuteen.
Luet oikeuskäytännöistä.
Opit enemmän seuraamalla kokeneempia.
Uusi tulokas ei juuri pääse katsomaan konkareita.
Opin paljon Alicialta. Hän on taitava.
Epäilemme siitä opinahjoamme. - Sitä se varmasti onkin.
Teillä on pitkä ystävyys takana. Hienoa, että kannustat häntä.
Aliciassa on hienoa se -
että kaikki tulee häneltä luonnostaan.
Hyvää yötä.
Otatko juotavaa? - Ei kiitos.
Missä lapset ovat? -Vein heidät kavereilleen. He ikävöivät tänne.
En epäile. - Ette olleet oikeudessa tänään.
Lauren ei kestä. Hän ei ole vahva kuten sinä.
Hän on nukkumassa, otti rauhoittavan.
On varmasti raskasta teille nähdä poikanne tässä tilanteessa.
Olisi tärkeää, että edes toinen olisi paikalla.
Miten meni? - Ei hyvin, rehellisesti sanottuna.
Kennyä vastaan puhuvat sekä sormenjäljet että todistaja.
Pidätkö häntä syyllisenä?
En.
Pidätkö sinä?
En enää tunne häntä.
Oliko hauskaa? -En muistanut, että Janna kitisee noin paljon.
Minä muistin. - Omat kaverisi ovat nörttejä.
Yksi pysähdys vielä. - Et kai vie meitä rikospaikalle?
Siistiä!
Kukaan ei ole kotona.
Pysykää tässä.
Voi ei. - Mitä tapahtui?
Törmäsin naapuriyhdistykseen.
Haluaisin käydä läpi illan tapahtumia.
Kun Kenny oli ylhäällä, sinä odotit alhaalla. -Aivan.
Kuinka kauan odotit, ennen kuin vartija tuli?
Pari minuuttia ehkä.
Vartijan raportissa lukee, että hän soitti keskukseen kello 23.15.
Mitä kello oli, kun näit vartijan?
Ehkä pari minuuttia enemmän.
Eli 23.18.
Kuinka kauan olit paikalla vartijan tultua?
Pari minuuttia. - Eli kello olisi 23.20.
Kaikki tämä on käyty jo läpi.
Aivan.
Brian, tiedätkö, mihin aikaan syytetty kävi vartijaan kiinni?
Kuten sanottiin: kello 23.20 suunnilleen.
Koska lähdit Rankinien talolta? - Hänet pidätettiin kello 23.24.
Tappamisen ja pidätyksen välissä on vain neljä minuuttia.
Nyt kun tiedämme, miten hyvin osaatte laskea, voimme jatkaa.
Olitko märkä? - Miten niin?
Poliisiraportissa ei sanota, että olisit ollut märkä.
Olitko? - Vastalause. Sää ei liity asiaan.
Haluan esittää Highland Parkin naapuriyhdistyksen säännöt.
Sivun neljä kappale kaksi liittyy nurmikon kasteluun.
Se on sallittua vain öisin veden säästämiseksi.
Rankinit tietävät hyvin säännöistä.
Heidän automaattiset sprinklerinsä käynnistyvät aina kello 23.15.
Ne ovat päällä 15 minuuttia.
Jos olisit ollut siinä, missä väitit, olisit kastunut.
Totuus on, ettet ollut pensaassa vaan vartijan yläpuolella.
Vastalause!
Ei muuta.
Tällaisen syytteen ajaminen ilman tutkimuksia on häikäilemätöntä.
Rouva tuomari... -Mikään todiste ei liitä syytettyä murhaan.
Ainoalla silminnäkijällä on oma lehmä ojassa.
Rouva tuomari... - Neiti Raimes.
Yrittäkääpä nyt löytää oikeudenmukaisempi ratkaisu.
Nurkalla myydään pitsapaloja. Haen sellaisen.
Teillä on siis 20 minuuttia aikaa.
Murtautuminen ja marihuanan hallussapito.
Luvaton tunkeutuminen ja hallussapito. - Älä naurata.
Hankit Brianille tuomion taposta.
Jos et saa sitä näyttämään voitolta, olet väärällä alalla.
Kiitos.
Olet taitava neuvottelija.
Sinä teit isoimmat työt. Hyvää työtä, Alicia.
Kiitos, Cary.
Ei vankeutta. - Kiitos!
Hienoja uutisia.
Kennyn pitää tehdä tuhat tuntia yhdyskuntapalvelua.
Ja osallistua huumevieroitukseen. - Siitä minä pidän huolen.
Voimme käydä hakemassa Kennyn henkilökohtaiset tavarat.
Nyt kun tämä on ohi, voisimme käydä vaikka lounaalla.
Minä soittelen.
Et sinä soita. Emmekä me mene lounaalle.
Eikä se haittaa, todellakaan.
Hyviä jatkoja.
Ensimmäinen diili tarkoittaa gini-martinia.
Sekin on firman perinne. - Kiitos, mutta menen kotiin.
En ole ainoa, joka pänttää yöt läpeensä.
Cary. Mitä kuuluu? - Hyvää, kiitos kysymästä.
Teetkö Sheffrin-Marksia? - Voitto tästä nostaa statustamme.
Miksi itse olet täällä? Pänttäämässä yöllä.
Käyn läpi Sheffrinin papereita.
Laskutettavia tunteja...
Halusin kertoa, miten Chathamin jutussa kävi.
Onnistuin neuvottelemaan meille erittäin hyvän diilin.
Loistavaa.
Hyvää yötä sitten. - Jatka hyvää työtä.
Kiitos, se on tarkoitus.
Noinko pidät lukua?
Kuulivatkohan lapset? - Lapset? Ehkä sinut.
Ei hullummin vanhalta pariskunnalta.
Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.
Älä...
Se voi olla töistä.
Peter Florrick.
Odota hetki.
Toimistolla on hätä. Yksi minuutti vain.
Highlandparkilaista nuorta syytetään vartijan taposta...
Kello on jo yli kymmenen. Miksi valvot vielä?
Katselen vain näköalaa.
Se on hieno.
Tämä huone on kiva. Pienempi vain kuin entinen.
Muistelin tänään -
miten paljon vihasit entistä kouluasi, kun menit sinne.
Niin vihasinkin.
Tänään olen iloinen, että muutimme.
Niin minäkin.
Suomennos: Petra Honkala